Bug

 La polilla, una de esas pequeñas mariposas nocturnas que se sienten atraídas por la luz y cuya larva destruye la materia donde anida, es un lepidóptero. En fin, que es un bicho. En telegrafía, y en las primeras compañías telefónicas, era habitual usar la expresión “bichos en el cable de teléfono” para referirse al ruido y las interferencias en la comunicación. Si bien es cierto que la palabra inglesa «bug» ya fue usada para indicar un defecto industrial, y que el mismísimo Thomas Edison dispuso de ella con esta finalidad, es probable que fuera Grace Murray Hopper quien la aplicó por vez primera al ámbito de la informática. Ésta licenciada en física trabajaba como programadora en el Mark II, uno de esos primeros ordenadores que estaba formado por componentes electrónicos y electromecánicos, cuando investigando la causa de un fallo en el mastodóntico computador de IBM, halló una polilla bloqueando el relé 70 del panel F. El hecho se documentó de modo metódico, y el insecto quedó inmortalizado en una foto junto a un texto que rezaba “primera vez que se encuentra (en un ordenador) un «bug» de verdad”. Así comenzó la leyenda del primer bug informático conocido.